Lyrics and translation Дмитрий Колдун - Vremja Nam Razoytis`

Vremja Nam Razoytis`

Мир пополам мир на двоих
Сбитые с неба мечты
Снова стена где то за ней
В комнате прячешься ты
Брошенных слов сломанных стрел
Не жаль
Из темноты выход на свет
Искать устал
Время нам разойтись
И погаснет под звуки шагов
Пламя что не спасти
Где моя догорает любовь
Стонут в руках струны дождя
Медленно падают вниз
Пепел души пепел от снов
Осень вручает свой приз
Брошенных слов сломанных стрел
Не жаль
Из темноты выход на свет
Искать устал
Время нам разойтись
И погаснет под звуки шагов
Пламя что не спасти
Где моя догорает любовь
Из пустоты выход на свет
Искать устал
Время нам разойтись
И погаснет под звуки шагов
Пламя что не спасти
Где моя догорает любовь
Время нам разойтись
И погаснет под звуки шагов
Пламя что не спасти
Где моя догорает любовь

Le temps pour nous de nous séparer

Le monde en deux, un monde pour nous deux
Des rêves tombés du ciel
Encore un mur, quelque part derrière
Tu te caches dans la pièce
Des mots abandonnés, des flèches brisées
Je ne regrette pas
De l'obscurité, la sortie vers la lumière
Je suis fatigué de chercher
Le temps pour nous de nous séparer
Et s'éteindra sous les bruits des pas
La flamme que l'on ne peut sauver
Où mon amour se consume
Les cordes de la pluie gémissent dans mes mains
Tombent lentement vers le bas
La cendre de l'âme, la cendre des rêves
L'automne offre son prix
Des mots abandonnés, des flèches brisées
Je ne regrette pas
De l'obscurité, la sortie vers la lumière
Je suis fatigué de chercher
Le temps pour nous de nous séparer
Et s'éteindra sous les bruits des pas
La flamme que l'on ne peut sauver
Où mon amour se consume
De la vacuité, la sortie vers la lumière
Je suis fatigué de chercher
Le temps pour nous de nous séparer
Et s'éteindra sous les bruits des pas
La flamme que l'on ne peut sauver
Où mon amour se consume
Le temps pour nous de nous séparer
Et s'éteindra sous les bruits des pas
La flamme que l'on ne peut sauver
Où mon amour se consume